paridahyate ... pArSatI


1 paridahy/ate: burns all over
2 paridev/a: m lamentation
3 paridevan/A: (cause for) sorrow, grief, concern, worry


6 paridevay/ate: bewails, laments, cries, bemoans, weeps (div)
7 paridevit/a: wailing, lamentation
8 paridhatsva: surround!, cover! (dhA + sva''', with znAbhyasta)
9 paridhAv/atR: running around
10 paridhAya: wore and, put on and, wearing

12 paridhvaMs/a: m distress, misfortune (root dhvaMs 'crumble into dust')
13 paridRST/aA: observed, seen
14 paridyUn/aA: sorrowful, sad, made miserable by (third or former)
15 parigarhit/aA: blamed, censured, abused

17 parigAy/ati: he sings
18 parigh/a: iron mace
19 parighav/atu: that has an iron mace
20 parigrah/a: possessions, acquiring;
acceptance of gift;
grabbing;
activity, undertaking

22 parigRhya: took (with them etc) and

24 pArihAry/a: bracelet
25 parihAry/a: can be avoided
26 parihAs/a: laughing
27 parihATak/aA: made of pure gold
28 parihIn/aA: deprived of
29 parihRtya: avoiding, going around
30 parijan/a: (people around:) relatives and friends
31 pArijAt/a: pn (of a type of celestial tree)

33 parijJAt/aA: thoroughly known, famous;
recognised
34 parijJAt/R: one that knows or perceives, an observer, knower
35 parijJAtum: to find out, to check, to investigate;
to recognise
36 parikAlya: chased and (kal + Nic + lyap)
37 parikh/A: moat, ditch, trench




42 parikIrtit/aA: called, mentioned;
it is said to be
43 pariklez/a: suffering
44 pariklinn/aA: (was) soaked
45 parikliST/aA: troubled, pained, vexed
46 parikliSTam: with uneasiness or reluctance, unwillingly
47 parikramya: walks around and

49 parikruST/aA: yelled at (kruz)
50 parIkS/A: inspection
51 parIkSamAN/aA: (that is) looking around
52 parIkS/ate: he looks around, examines
53 parIkS/ati: he investigates, figures out
54 parikSay/a: depletion (act of running out of)
55 parikSIN/a: destroyed, wasted away (MMW kSi 4)
56 parikSipt/aA: surrounded, scattered with
57 parikSipya: encircled and
58 parikSi/t: pn



62 parIkSya: examined carefully and
63 parimagn/aA: sunk
64 parImAN/a: measure

66 parimaNDal/a: round
67 parimArgitavy/aA: it should be searched for
68 parimArjit/aA: polished
69 parimit/aA: limited

71 parimRjya: cleaned and, rubbed and
72 parimuhy/ati: he is perplexed, bewildered;
he goes astray
73 pariNAme: at the end
74 pariNAmya: passed (the night) and
75 pariNat/aA: bent down
76 parinirviNN/aA: extremely disgusted with (locative case)
77 pariniSTh/A: full knowledge

79 pariNIy/ate: he is being carried around
80 paripAlan/a: protection

82 paripAlay/atR: that protect, that defend
83 paripAlit/aA: protected, commanded
84 paripAly/aA: it should be protected
85 paripanth/in: (that makes you swerve from the path) interferer, obstructer, highway bandit, derailer
86 paripapraccha: he asked
87 pAripArzvak/a: attendant

89 paripat/ati: he flies in circles
90 pariplut/aA: flooded;
overwhelmed by, immersed in, full of

92 pariprazn/a: asking around
93 paripRcch/ati: he asks, he asks around, he asks about

95 parIps/A: getting back;
wish to get
96 parIps/ate: he wishes to obtain or reach, desires (pari + Ap + san)
97 parIps/ati: he gets (them) back, he protects (Ap + san)
98 parIps/atR: wishing to preserve
99 paripUrN/aA: complete, full

101 parirakS/ati: he protects
102 parirakS/atR: protecting, fulfilling (a vow)

104 parirakSit/aA: protected

106 parirakSya: protected and, commanded and
107 pariSa/d: assembly

109 pAriSad/a: councillor
110 parisamApy/ate: is fully completed

112 parisAntvay/atR: comforting, soothing, consoling, wooing
113 pariSasvaje: clasped, embraced
114 pariSicya: wettened and

116 pariSkAr/aA: m furniture, tools, equipment, paraphernalia
117 pariSkRt/aA: surrounded by;
decorated with
118 pariSoDaz/a: full sixteen

120 parisrav/atR: that was overflowing
121 parisru/t: f any fermented alcoholic drink, beer, wine
122 paristar/a: a cover
123 paristIrN/aA: scattered all over

125 paristom/a: m. a coverlet, cushion (esp. a painted or variegated cloth for a cover on elephant's back)
126 pariSvaGg/a: an embrace, hug
127 pariSvaj/ati: he hugs
128 pariSvajya: hugged and (pr is pariSvajate, S from upasargAtsu)

130 pArit/aA: (has) fullfilled, satisfied (root pq)
131 parIt/aA: he has gone too far;
(was) filled;
surrounded;
dominated, overwhelmed
132 paritAp/a: regret
133 paritas: all around
134 paritrAN/a: n protection
135 paritrast/aA: terrified

137 paritrAtum: to protect
138 parityAg/a: throwing away, discarding, abandoning
139 parityAg/in: thrower away, discarder, abandoner
140 parityaj/ate: he throws away, abandons
141 parityaj/ati: he throws away, abandons
142 parityajya: abandoned and
143 parityakS/yati: he will throw away
144 parityakt/aA: (was) rejected, abandoned, got rid of

146 parivAd/aA: m blame, censure, reproach, charge, accusation
147 parIvAr/a: covered;
followers, dependants, retinue
148 parivAr/a: m family
149 parivAraN/a: a wrapping
150 parivArit/aA: surrounded
151 parivart/ate: turns around, is turned upside down
152 parivartay/ate: makes (them) go around

154 parivartya: went around and, changed and
155 parivArya: surrounded and

157 parivatsar/a: full year
158 parivavrus: they surrounded
159 pariveS/a: a circle , circumference , the disc of the sun and moon or a halo round them
160 pariveS/iN: surrounded by a halo (root viS run, flow, work)
161 parivikSat/aA: wounded all over

163 parivRt/aA: surrounded
164 parivRtt/aA: turned round
165 parivRtya: went around and

167 pariyayus: they went around

169 parizaGkitum: to suspect
170 parizram/a: m labour, fatigue, trouble, effort, toil
171 parizrAnt/aA: tired all over

173 parizrut/a: was heard
174 parizuddhya: after cleaning oneself of, after showing one's innocence
175 parizuSy/ati: dries up
176 parizuSy/atR: being dry
177 parjany/a: rain
178 parN/a: n wing, feather;
leaf
179 parNAd/a: pn
parNAd/a: pn (of a brahmin)

181 parokS/a: hearsay (whatever I haven't seen myself)
182 parokSat/A: hearsayness (lack of direct evidence)
183 pArSad/a: an associate , companion , attendant (esp. of a god)
184 pArSat/a: pn (of drupada, or any other descendant or pRSata)
185 pArSat/I: pn (of any female descendant of pRSata, such as draupadI)

<<< paricintayatR

pArSNi >>>